Redmondi Mesék (Shadowrun 3rd)

[Lorgar ves Erhan]

(Kenji Otomo)

Komótosan táplálkozik, és a beállt csöndben kivár egy kicsit. Majd ha senki nem szólal meg akkor ismét beszélni kezd:

-Szóval ha jól értettem, akkor ez egy megfigyelési feladat lenne...Tehát mindenképp információt kell szereznünk a célszemélyekről, és lehetőleg minél többet. Van valakinek dekás ismerőse? Csak mert, ha van megbízható dekásod sok infód lehet... nah mindegy. Amúgy ki mivel foglalkozik?

Majd tovább étkezik, és várja a válaszokat. Ha elfogyott az étel, és senki nem válaszol, akkor feláll, elnézést kér vesz egy nagy korsó sört és utána visszaül.

-Nos?

[Jomadar]

(White)

Kicsit meglepődik, amikor a nagydarab trollt látja a többiekkel, de mivel szemlátomást nem ellenséges a légkör, rendel valamit a pultnál majd odasétál a többiekhez.

- Üdvözlöm önöket, jó étvágyat!
Még pont elkapja a troll bemutatkozását.
* Érdekes arc. Jöttem, tudok hozni drogot... Szó mi szó, lényegretörő Vajon mindennel kapcsolatban beavatták, vagy csak kisegítő feladatot szánnak neki? *

- Isten hozta, Mr Blonde. Én White vagyok és magam is lébecoltam a pusztulatban egy keveset. Sokkal többet éltem viszont a céges világban - no nem kell mindjárt köpködni, most már nem ott élek, de tudok úgy tenni ha kell.

[Quator ar Zaraquer]

(Nightwolf)

*Az amerindián csak enyhe szemfelhúzással konstatálja, hogy újabb kíváncsiskodóval és ráadásnak valami nagyképű drogdílerrel gazdagodott a társaság.*

<Hogy lehet, hogy itt mindenki átvilágítóst akar játszani a feladat helyett?!? Ahogy elnézem továbbra sincs senkinek semmi ötletmorzsája, vagy csak nem akarják megosztani a társasággal. Így meg miből gondolják, hogy majd helyettük kaparom ki azt a bizonyos gesztenyét?!?>

*Elmélkedése közben csendben várja a fejleményeket. Mivel továbbra sincs ingerenciája a múltját feszegetni, a fedőnevét meg már előtte megmondták a trollnak is, így várja, hogy White, mint vezető, megmondja hogyan tovább. A megfigyelést hol kezdjék, illetve milyen típusú információk kellenek?*

[Jomadar]

(White)

* Vajon mennyire bízhatunk meg a böhöm arcban? A társaságot vélhetően a megbízó szűrte némiképp, de erről a csókáról semmit sem tudunk. Ismeri valaki? Mondjuk ki az a balfék, aki egy trollt építene be téglának... *

Blonde-hoz fordul:
- Tudja, kire vagyunk kíváncsiak?
- Úgy vélem tartva a következetességünket, neki is adjunk egy nevet, mondjuk Driver. Szóval drága Diverünk eléggé a média közepében áll, ami nem nagy öröm, lévén megvannak az eszközei a háttérbe vonulásra, másrészt viszont hódolók egy újabb csoportja nem zavar fel nagy vizeket. Ráadásul a sok sikeres mátrixturkálás után talán az információ ára sem olyan drága már. Kicsit tartok tőle, hogy ő valójában nem is a mi emberünk, csupán egy PR arc * akárcsak én... * amit a valódi játékos a világ felé mutat. Mivel ő az egyetlen nyomunk, vele kell kezdenünk.
- Szóval egyik lépés nyilván a mátrix, nekem van erre ismerősöm, de ez nyilván akkor is költséges, szóval csak egy turkászt kellene ráállítani. A másik lépésként én azt javaslom, váljunk újságírókká. Kis segítséggel összedobhatok egy online hírújságot, aminek a nevében aztán rátapadhatunk.
Felveszi a fontoskodó riporter arcot:
- Tudta, hogy a Seattle online today önt választotta a hónap emberévé? Gyerekek tömegei választották példaképül az embert, aki tisztaság porát hinti a szennyfolyamba. Mutogatják a fényképét, Kíváncsiak a hétköznapjaira, a napirendjére...

[Lorgar ves Erhan]

(Kenji)

Állvakargatás közben előveszi az egyik méretes szivarját, megropogtatja, majd rágyújt és válaszol;
- Nos, Mr....White. Amit tudok: - kezdi halkan - Benedetto levesébe beleszart a LoneStar, és a hírek tele vannak egy önfényező öltönyös khm...alakkal. Innen öszerakni nem nehéz a dolgot. Amúgy a helyükben nem bíznék ebben a Benedettoban, az olaszok nem megbízhatóak. Mindig a rohadt Vendetta, meg a család aztán egy golyóval leküldenek a halakhoz. Szóval. Annyit mondanék, hogy ha online újságot akar kreálni és újságíróskodni, akkor - szája sarkába száműzi a szivart, majd az újjait feltartva számolni kezd - először is kell egy dekás aki megcsinálja az újságot, olyan bomba háttérrel amire csak kevesen képesek. Kettő, kell egy engedély, vagy valami amivel ennek a "Driver"nek a közelébe juthat és kérdezgetheti. Három, meg kell teremteni a megfelelő olvasói réteget, vagy valami ehhez hasonlót. Jah igen, és én nem nagyon mennék a LoneStarhoz...

Tovább szívja a szivarját, közben meg iszogatja a sörét.

[Rannien Siey]

(Ms Brown)

Csendben hallgatom a társaságot.

-Ha el tudja intézni az újságot, megfelelő háttérrel és hasonlókkal, szíve rajta, nem igazán tudok benne segíteni, s dekás ismerősöm sincs. Én amúgy testőrködéssel foglalkozom, bár amikor nincs meló egyszerű biztonsági őr vagyok. Specialitásom a capoeira, emellett értek még egysmáshoz...

[Quator ar Zaraquer]

(Nightwolf)

*Végre elindul az "érdemi" munka, pontosabban White próbálja elindítani, de a másik két metahumán csak locsog. Így az eddig hallgatásba burkolózó alak is megszólal. Hangja kimért és nyugodt, de ismét van benne egy enyhe kioktatás vagy talán lenézés, mint az előző találkozón.*

-Nos eddig van egy újságírós fedőötlet és két "nincs semmi hasznom, de zsebrevágom a pénzt" kinyilatkoztatás. ... Az előző találkozón az akció vezetője azt adta feladatul, hogy mindenki minimum egy ötlettel aktívan részt vesz a tervezésben. ... Ő teljesítette a limitet, maguk nem. ... Tehát ahelyett, hogy nyafognak, hogy semmi hasznuk a LoneStaros nyomozás során, inkább szolgálják meg a pénzt és használják, ami az agyukból megmaradt.

*Kis hatásszünetet tart, hogy legyen ideje a másik kettőnek hőbörögni, nomeg felkészül, hogy beszéd helyett méltóképpfogadja az esetleges tetlegességet. Bár nincs ínyére, de ha megtámadják, akkor kénytelen kelletlen demonstrálja, hogy ő mirté is van itt. Ha ez a valószínű forgatókönyv elmarad, akkor visszatér a beszélgetéshez és immár Mr. White-hoz intézi szavait.*

-Részemről a megfigyelni kívánt helyszínek érdekelnének. Néhány óra előzetes terepfelderítés után megoldható akár a teljes városra kiterjedő követés. ... Vagy kiderül, hogy mennyi mágikus támogatással rendelkezik pontosan a célszemély. ... Természetesen emellett a riporter ötletet támogatom, bár a döntést ez nem befolyásolja. A terepszemlét például tökéletesen fedné az interjú.

*Ezzel ismét elhallgat és várja, hogy a többiek mivel rukkolnak elő, illetve mit határoz a vezetőjük.*

[Lorgar ves Erhan]

(Komisszár)

A lenéző hangú amerindiánt végighallgatja, enyhe undorral, mivel nem nagyon tűri hogy lenézzék, az utcán se hagyta, majd enyhe megvetéssel, és undorral válaszol;

- Nos kedves Mr. Green. Egyrészt eddig maga se állt elő semmi nagy tervvel, ha jól emlékszem. Másrészt nem sokat tudok arról hogy mit kellene csinálni. Nem vagyok egy megfigyelős alkat amint azt látja - emeli fel a jobb kibernetikus karját, majd halkabban folytatja, szivarját rágcsálva -, eddig behajtással és egyéb alvilági tevékenységekkel foglalkoztam, és Mr. Orange tegnap hívott fel, hogy érdekel e a meló. Nem tudom ki mennyire járatos a helyi maffiát és egyéb bűnszervezeteket illetően, de ahogy elnézem nem nagyon. Mr. Orange a "törvény" oldaláról ismeri inkább, ahogy a hölgyet elhallgattam ő se akárcsak maga. Legfeljebb Mr. White akinek lehet némi fogalma a dologról...Lehet nem árt valaki aki átlát a maffia szokásos viccein.

Odafordul Mr. Whitehoz.
- Szóval újságíró lenne. Én leszek a "sofőrje", de abban az esetben csak, ha biztos az újság alapja. Ha gondolja lehetne egyfajta alvilági újság. Lecsukni nem fogják érte, ellenben ha molesztálni kezdi a Lone, akkor mondhatja hogy ha valami hasznos infóhoz jut, majd értesíti őket. Ez esetben mint spion fognak magára tekinteni, és megfigyelés alatt lesz, amit simán ki lehet játszani, mivel magára nem állítanak komoly szakembert. Feltéve hogy beveszik az újságirós mesét. Ha meg a célpont napi rutinjára kíváncsi, kell egy megbízható dekás, aki a kamerák képével leköveti a célpont útvonalát, azt felvázolja és így hozzájutunk ahhoz az információs alaphoz ami ahhoz kell, hogy megfelelően tudjunk valakit figyelni.

[Orwen del'Correl]

(Orange)

<Képtelen komoly arccal végighallgatni a troll eszmefuttatását. Habár nyers, és erőszakos, mindig volt a tagban valami ami miatt kedvelte. Nem tudta megmondani miért, pedig Istenre bizony sokat gondolkodott rajta, egyszerűen csak furcsán nevetésre ingerelte az egész. Így hát mosolyogva hallgatta miként teszi helyre a kis szellemekkel suttogójukat. Persze ettől még volt igazság abban amit a sámán mondott: nem kibaszott kifogások kellenek, hanem konstruktív ötletek. Elgondolkodott egy rövid ideig, hogy vajon a megfelelő embert választotta-e a csapat kiegészítésére, de végül mindig azzal az elégedett tudattal zárta le hogy egyrészt ő legalább ismeri a helyi mobot, másodrészt jó egy ismert pofát a hátadban tudni, harmadrészt amikor beüt majd a szar, - és befog - ezek hálálkodni fognak hogy nem egy törékeny kis utazóügynököt hozott a Princeton&West sarkáról.>
- Támogatom az újságírósdit. Bár ebben nincs sok tapasztalatom, de látom, hogy White úr megfelelő képességekkel van megáldva.
Kotorászik kicsit a zsebében, elővesz egy szál cigarettát, és rágyújt bocsánatkérő tekintettel:
- Remélem nem bánják...
- Van pár információm Driver barátunkról. Tudom nem sok, de kezdetben jól jön. Driver, született Thomas Stonewood néven, egy igazi kis pöcs. Elnézést bíró úr, kérem ne vegyék jegyzőkönyvbe. Jelenleg felnyalta, taposta magát a Szervezetbűnözési Főosztály szemétdombjának tetejére. Nehéz lesz lehallgatni mert pozíciója révén szakemberek őrzik a lépteit.

[Jomadar]

(White)

- Egy percig sem gondoltnám, hogy mebízhatunk a maffiózóban, de szerintem amíg a feladattal nem haladtunk jelentősen előre, addig nincs mitől tartanunk, hiszen előre fizetett. Majd ha a végső elszámolásra kerül a sor, akkor kell aggódnunk, akkor nyilván jobban örülne, ha meggyőződhetne róla, hogy a titkairól hallgatunk, akár a sír...

- Egy ilyen újságot összerakni nem is olyan bonyolult dolog, mint elsőre gondolnánk, egy dekásnak ujjgyakorlat. Rég cikkeket nem kell gyártani, hiszen csak az aktuálisak látszanak. Azokat kell ügyesen és online összelopkodni más kis újságokból úgy módosítgatva őket, hogy ne tűnjön fel. Az egész élővé tételére fórumgenerátorok szolgáltatják az olvasótábort, manapság lehetetlen kideríteni, hogy azok tényleg élő olvasótól származnak-e. A 'végigkérdezed a haverokat, ismerik-e' módszer meg nem túl egzakt eredményt ad, ráadásul ha olyan nevet választunk, ami hasonlít egy nem túl ismert lapra, akkor az emberek hajlamosak azt mondani, hogy hallottak róla.
- Sokkal nehezebb ügy az ügyfélkapcsolat. A felelős szerkesztő sosem elérhető, az nem gond, de kell valaki, aki eljátsza az ostoba titkárnőt, aki mindig felveszi a telefont, de sosem tud érdemi információval szolgálni, mindig csak időt kér.
Úgy módosít a hangszintetizátorán, hogy egy kissé affektáló kényeskedő fiatal női hang jöjjön elő:
- Köszönjük a hívását Mr. Saturi, biztos lehet benne, hogy amint a főszerkesztő úr végez a megbeszéléssel, visszahívja önt.
Viasszavált normális tónusra:
- Úgy gondolom ennyi a "bombabiztos háttér" lényege.
- A mágikus követést mindenképp érdemes megpróbálni, bár én nem bíznék benne, hogy ez problémamentes lesz. Azt gondolom, ugyanolyan jól védik azt az oldalt is, akár a többit, éppen ezért kell minden lehetséges fronton rést keresni. Attól tartok, ebben nagyjából magára van utalva, ahogy elnézem sok támogatást ebben nem tudunk nyújtani.
- Egyéb ötlet?
- Dekás kapcsolata van még valakinek? Ha az enyém létrehozza az újságot, nem szívesen bíznám rá még a kutatást is, jobb ha nem nagyon tud összekötni információkat.

[Lorgar ves Erhan]

(Komisszár)

Elgondolkozva hallgatja Simms, és Mr. White monológját, közben a szivarját rágcsálja. Mielőtt beszélni kezd egy korty sört iszik, majd a szivart a szája sarkába száműzi és válaszol White kérdésére.

- Nos, nekem van egy dekás haverom, aki tud segíteni, majd megbeszélem vele a dolgot, ha ez segít. A másik, hogy én szvsz nem értek az újságíráshoz, de mint említettem volt, lehetek sofőr, a légpárnásom megfelelő lehet, mint szállítóeszköz. Majd legfeljebb berakunk egy üléssort addig. Az újságra meg azt tudom mondani, hogy amennyiben biztos, hogy a dekás jól megcsinálja akkor hajrá.

Simmshez fordulva folytatja:

- Szóval Stonewoodot kell megfigyelni? Az nem az a faszi, aki mostanában a mellét veri, hogy mekkora profi arc? Valami szervezett bűnözési főnök nem?

[Quator ar Zaraquer]

(Nightwolf)

*A sámán kissé gonoszan elvigyorodik hallgatva a többieket és csak halkan tesz megjegyzést a nyomozó meg a troll monológjára.*

-Még szerencse, hogy alig egy perce megegyeztünk, hogy nem nevezzük néven a delikvenst. Mi lett volna, ha ezt nem vezetjük be, akkor mit mondtak volna?!? Mostmár, aki véletlenül hallgatta a beszélgetésünket teljesen biztos lehet benne, két oldalról is megerősítve, hogy kiről van szó. ... Bár ez is egy terv, hoyg megvárjuk, amíg a nagy pofájúak miatt ránkrúgják az ajtót egy éjszaka. ... Esetleg van olyan alapvető biztonsági elv, amit képesek betartani?

*Bár saját magát sosem tartotta egy nagy stratégának vagy épp katonai szakértőnek, de ezek ketten még azt a minimális óvatosságot sem tudják produkálni, ami még a tini-tündének is megy. Ismét kivár egy kicsit, majd inkább White-hoz fordul, mint eleddig az egyetlen érdemi cspattárshoz.*

-Nos én se hiszem, hogy ne lenne mágikus védelme a célszemélynek, de meg kell tudnunk, hogy mekkora. Ha nem lenne ilyen irányú védelme, akkor nem lenne a küldetésünkben kihívási érték. Nomeg, ha én nem lennék, akkor a mi kis kompániánk se jelentene semmilyen ellenállást az ő erőiknek, mert lássuk be az értelmi képességek gátja eléggé alacsony és vékonyka errefelé, amit esetleg a harci sámánjaiknak, mágusaiknak át kellene törniük.

*Kis hatásszünet és gondolkodás után azért még hozzáfűz valamit az ötletekhez.*

-Egyéb ötlet... Szerintem nem lenne rossz egy frontális támadás sem. ... Mielőtt valaki hőbörögni kezd két tényt is figyelembe kell venni. Az egyik, hogy a követésre, megfigyelésre már vannak tervek, de nem tudjuk meg belőlük, hogy milyen a célszemély védelme, van-e sebezhető pontjuk. Ugyanis, ha nem válnak be a finom módzserek, akkor a későbbiekben direkt kihallgatás is elképzelhető lehet. A másik, hogy a hölgynek és az úrnak semmi gyakorlati haszna nincs és azt hiszem mindannyian tudjuk mi lesz a vége két unatkozó izomembernek...

[Rannien Siey]

(Lilien)

-Ha szabad megkérdeznem, frontális támadás alatt mit ért? Nem öngyilkos merénylőnek jelentkeztem, ezt most nem árt tisztázni...

[Quator ar Zaraquer]

(Nightwolf)

*A sámán az eddig hallgató elf lányra néz kérdőn.*

-Akkor pontosan milyen minőségben is jelentkezett? Miben vehetjük hasznát? A feladat és az eddigi ötletek fényében. ... Egyébként a frontális támadás alatt azt értem, hogy odamennek és megpróbálják erőszakkal megközelíteni Mr. Drivert, majd a testőrei erre adott válaszreakcióját megfigyelve gyors visszavonulásba kezdenek és elmondják mit tapasztaltak. Természetesen, ha igénylik többen is magukkal tarthatunk, de arra vigyázni kell, hogy mondjuk a csapat arca ne villanjon fel és utána meg másnap interjút kér a célszemélytől. ... A múltkori megbeszélésen, nomeg most is, mindannyian profiknak vallották magukat... ehhez képest eddig csak az volt terítéken, hogy miben nem jók.

*Nightwolf szavai nem sértő vagy cinikus éllel hangzanak el, csupán azon a színtelen, tényeket közlő hangnemben, amivel első találkozásukkor is felsorolta, hogy ki miért nem lesz vagy éppen lesz vezető a csapatban. Az továbbra sem zavarta, hogy ezzel jó eséllyel közútálatnak örvend társai körében, mert tuta, hogy a közös ellenszenv is összekovácsolja a többieket és hibáik ellenére ütőképesek tudnak majd lenni, amikorra igazán szükséges. Az amerindián meg már hozzászokott, hogy egyedül kell helytállnia, ilyen a "magányos Farkas" élete.*

[Orwen del'Correl]

(Orange)

Végighallgatja WHITE szavait, és akármennyire számított rá kissé meglepődik a hangmodulátoron. A cucc erősen kívül esik a legalitáson, ami a kérdéseket vet fel a fickó "céges" múltjával kapcsolatban. Az újság egynek jó lesz, már azt is tudja hogy miképp...
Most a sámán mondókáját kénytelen végighallgatni. Egykedvűen vár, a lényeget leszűri: "Mindenki szar ... trallala-trallala ... komplexusaim vannak, ezért játszom a menő gyereket ... trallala-trallala." Úgy fél perc szövegelés után már kezd zsibbadni az agya az összehordott marhaságoktól. Az ember egy kész paradoxon.
- Egyrészt senki sem hallgat le minket, és ebben halálbiztos vagyok - paskolja meg a zsebében domborodó kis szerkezetet miközben szánakozva tekint a sámánra. -
- Másrészt ha le lennénk hallgatva akkor az ön által oly szépen kifecsegett Lone Star meló és az ön által oly bölcsen kitalált "Támadjuk meg a célpontot frontálisan." eset után még egy "alacsony értelmi képességű" ügynök is összeköti a pontokat.
Elmosolyodik, (habár a mosolyában inkább bánat rejtezik) és tovább folytatja:
- Idejön, és sértegeti a társait. Nem tudom hol nőtt fel GREEN, vannak emberek akik nem tolerálják ezt. Leszarom hogy milyen kisfiú volt, nálunk valaki vagy beilleszkedik és csapatjátékos lesz vagy kiválik, és megoldja a problémáit egyedül. Minden támadás nélkül mondom, ha nem képes csapatban játszani akkor ne fecsérelje az időnket.
- Az a baj, hogy túl gyorsan eljár a szája, és bele sem gondol a dolgok hátterébe. Nem mentség a viselkedésére a kora sem. Jön, és elkezdi osztani az észt olyanoknak akiknek ez a szakterülete. Nyílt támadás? Hány Lone Star biztonsági intézkedést ismer? Mit gondol ha menekülünk a nagy testvér nem fog szépen lekövetni? A kiugrasztásnak más módja van, de ha annyira fél a lehallgatástól majd megsúgom. De ha annyira magabiztos magában, mint amilyen tiszteletlen akkor nosza, én nem ültetem le magam intézze maga a nyílt támadást.
Elnyom még egy fáradt ásítást, az őrsön elég sok hasonló idiótát hallgatott. Mind apuci rokonai voltak, ugatni tudtak jobbára. Dolgozni nem. Ezekkel az emberekkel az a baj, hogy olyan sikeresen fordítják maguk ellen a társaikat, hogy amikor beüt a krach nem lesz senki aki egy szemernyit kockáztatna hogy megmentse. Ez szomorú dolog, de így van.
- Meg tudom oldani a kiugrasztást csak egy időpont kell. - Fordul WHITEhoz.
- Az interjút pedig nem sokkal az eset utánra kellene pozicionálni, úgy is meg fogják rohamozni a firkászok, meg a kábltévé a dolog miatt, legalább könnyebben átsiklik az ellenőrzésen.